Apapun hilang
Berhati-hatilah.
Kau tidak pernah bilang kau berbicara bahasaku, Dr.Jones.
Hanya pada acara-acara khusus.
Jadi benar, Kau telah menemukan Nurhachi?
Kau tahu aku melakukannya.
Kemarin malam, salah satu anak buahmu mencoba untuk mendapatkan Nurhachi tanpa membayarnya.
- Kau telah menghina anakku. - Tidak, Kau telah menghinaku.
Aku menyelamatkan hidupnya.
Apakah kau tidak akan memperkenalkan kami?
Ini adalah Willie Scott. Ini adalah Indiana Jones,
arkeolog terkenal.
Aku pikir arkeolog selalu laki-laki kecil lucu yang mencari Mumi mereka.
Mumi.
Dr.Jones menemukan Nurhachi untukku
dan dia akan memberikannya ... sekarang.
Katakanlah, siapa Nurhachi ini?
Masukkan pistolnya, segera.
Aku sarankan kau berikan apa yang menjadi hutangmu padaku, atau "apapun hilang".
Buka.
Berlian, Lao. Kesepakatannya untuk berlian.
Oh, Lao!
Untuk Kesehatanmu.
Lao, dia memasukkan dua lubang di gaun Parisku.
Duduklah!
Sekarang, Kau berikan padaku Nurhachi.
Dengan senang hati.
Siapa sebenarnya Nurhachi ini?
Ini dia.
Nurhachi ini benar-benar seorang pria kecil.
Di dalamnya terdapat sisa-sisa Nurhachi,
kaisar pertama dinasti Manchu.
Selamat datang di rumah, anak tua.
Dan sekarang, Kau berikan padaku berliannya.
Apakah Kau mencoba untuk mengembangkan rasa humor, atau aku tuli?
- Apa itu? - Penawar.
- Untuk apa? - Racun yang baru saja Kau minum, Dr.Jones.
Racun itu bekerja cepat, Dr.Jones.
- Lao! - Kau jaga gadis itu, aku cari yang lain.
- Pelayanan yang baik di sini. - Dia bukan pelayan.
Wu Han seorang teman lama. Permainan belum berakhir, Lao. Penawarnya.
Indy!
- Jangan khawatir, aku akan membawamu keluar dari sini. - Tidak kali ini.
Aku sudah mengikutimu pada banyak petualangan, tetapi ke dalam misteri besar yang tidak diketahui
Aku pergi dulu, Indy.
Jangan sedih, Dr.Jones. Kau akan segera bergabung dengannya.
Terlalu banyak minum, Dr.Jones?
Oh, sial.
- Penawarnya! - Di mana berliannya?
Tetap di sana!
Ayo.
Aku tidak ingin mati!
Siapa Kau?
Wow, asap suci! Pendaratan yang buruk!
Short Round, melangkah di atasnya!
OK, Dr.Jones pegangan pada kentangmu!
Ada anak mengemudi mobil.
- Di mana obat penawarnya? - Aku baru saja bertemu denganmu.
- Berikan padaku! - Aku bukan gadis seperti itu!
Hei, Dr.Jones. Tidak ada waktu untuk pacaran. Kita punya tamu.
Aku harap Kau tersedak.
Jangan menembak!
OK, Kau yang minta.
Ini sangat menyenangkan.
Ini, pegang ini.
Dimana pistolku?
- Dimana pistolku? - Aku membakar jariku dan aku meretakkan paku!
Dr.Jones, aku Weber.
Aku berbicara dengan asistenmu. Kami telah mengamankan tiga kursi.
Sayangnya, Kau akan naik pada kargo dari unggas hidup.
- Apakah dia bercanda? - Madam, itu adalah pemberitahuan singkat.
Bukankah Kau Willie Scott, penyanyi Amerika terkenal?
Aku berutang padamu sebuah minuman.
Usaha yang bagus, Lao Che.
Selamat tinggal, Dr.Jones
Kau ini apa, penjinak singa?
Aku mengijinkanmu untuk ikut, jadi kenapa kau tidak mengistirahatkan mulutmu?
OK, boneka?
Apa maksudmu, ikut? Kau tidak dapat mengalihkan matamu dariku!
Oh, yeah?
Oh, tidak.
Oh, tidak. Tuan!
- Tuan, bangun, tolong. - Kau memanggilnya Dr.Jones, boneka.
Dr.Jones. Bangun, tolong.
- Apakah kita sudah sampai? Bagus. - Tidak
Tidak ada yang menerbangkan pesawat!
Mereka semua pergi.
Kau tahu bagaimana cara terbang, bukan?
Tidak. Kau?
Betapa sulitnya ini?
Altimeter, OK. Kecepatan udara, OK.
Bahan bakar.
Bahan Bakar!
- Kita punya masalah. - Dr.Jones!
- Shorty? - Dr.Jones, tidak ada parasut lagi.
Shorty, bantu aku. Pindahkan kotak.
Shorty, bawa barang-barang kita.
Sebuah perahu? Kita tidak tenggelam, kita menabrak!
Pegangan, Shorty.
- Pegangan! - Aku tidak bisa bernapas.
Pelankan benda ini.
Ini tidak terlalu buruk, bukan?
Rem!
Aku benci air, dan aku benci basah.
- Dan aku benci kau! - Bagus.
Baiklah, Shorty. Kau OK?
Dimana kita?
- India. - Bagaimana kau tahu?
Aku yakin berharap ini berarti makan malam. Aku kelaparan.
Terima kasih.
Aku tidak bisa makan ini.
Itu lebih dari yang mereka makan dalam seminggu. Mereka kelaparan.
- Maaf, kau dapat memilikinya ... - Makan itu.
Aku tidak lapar.
Kau menghina mereka dan mempermalukanku. Makan itu.
- Makan itu. - Makan.
Berita buruk datang.
Bisakah anda memberi kami panduan untuk membawa kami ke Delhi?
- Aku harus kembali ke universitasku. - Ya, Sajnu akan membimbingmu.
Dalam perjalanan ke Delhi, Kau akan berhenti di Pankot.
- Itu bukan di jalan. - Kau akan pergi ke Istana Pankot.
- Aku pikir di sana sepi. - Tidak
Ada Maharajah baru,
dan istana memiliki kekuatan cahaya gelap lagi.
Itu adalah tempat yang membunuh pendudukku.
- Apa yang terjadi di sini? - Kejahatan berawal di Pankot.
Kemudian, seperti musim ...
... kegelapan menggerakan ...
... Lebih dari semua negara.
Lebih dari semua negara.
Kejahatan?
- Kejahatan macam apa? - Lihat? Kabar buruk.
Dengarkan So Wah Mu, Kau hidup lebih lama.
Mereka datang dari istana
dan mengambil Sivalinga dari desa kami.
- Mengambil apa? - Sebuah batu suci yang melindungi desa.
Itu sebabnya Siva membawamu ke sini.
Kami tidak dibawa ke sini. pesawat kami jatuh.
- Pesawatnya jatuh. - Tidak, tidak.
Kami berdoa kepada Siva untuk membantu kami menemukan batu itu.
Sivalah yang membuat Kalian jatuh dari langit.
Jadi, Kalian akan pergi ke Istana Pankot
untuk menemukan Sivalinga dan mengembalikannya pada kami.
Bawa kembali pada kami.
Dr.Jones, apakah mereka membuat kecelakaan pesawat untuk membuatmu di sini?
Tidak, itu hanya cerita hantu. Jangan dipikirkan.
Mereka mengambil batu itu dari sini.
Apakah batunya halus, seperti batu dari sebuah sungai suci?
- Ya. - Dengan tiga baris di atasnya?
Mewakili tiga tingkat alam semesta?
Aku telah melihat batu-batu seperti yang kalian cari.
Mengapa Maharajah mengambil batu dari sini?
Mereka mengatakan kita harus berdoa kepada dewa mereka yang jahat.
Kami mengatakan tidak akan berdoa padanya.
Bagaimana mungkin satu batu menghancurkan seluruh desa?
Ketika batu itu diambil, sumur kering dan sungai berubah menjadi pasir.
Tanaman ditelan oleh bumi dan hewan berubah menjadi debu.
Suatu malam, ada kebakaran di ladang.
Orang-orang pergi untuk melawannya. Ketika mereka kembali, para wanita menangis.
Anak-anak ...
Dia mengatakan mereka mencuri anak-anak mereka.
Sankara. Sankara.
Sankara.
Anak kecil melarikan diri dari istana yang jahat.
Banyak anak-anak lain masih di sana. Apa yang akan kita lakukan, Dr.Jones?
Bagaimana menurutmu?
Seseorang percaya batu keberuntungan dari desa ini
adalah salah satu batu Sankara yang hilang.
- Apa itu Sankara? - Kekayaan dan kemuliaan, Nak.
Kekayaan dan kemuliaan.
Willie, berhenti bermain di sekitar benda itu.
Tunggu sebentar, Indy! Aku tidak bisa pergi ke Delhi seperti ini.
Kita tidak akan ke Delhi, kita akan ke Istana Pankot.
Aku tidak bisa pergi ke Pankot, aku penyanyi.
Aku perlu menelepon agenku. Apakah ada telepon, siapa saja?
Berhenti mengeluh. Ini barang mahal.
Datanglah ke Amerika denganku, kita dapatkan pekerjaan di sirkus. Kau suka itu?
Kau sahabatku.
Ooh, burung besar.
Itu bukan burung besar, Sayang, mereka kelelawar vampir raksasa.
Kelelawar?
Pipa bawah, ini tidak sakit.
Tahu apa yang benar-benar Kau butuhkan? Kau benar-benar butuh mandi.
Sangat lucu.
Semua basah.
Aku senang di Shanghai.
Aku punya rumah kecil dan taman.
Teman-temanku yang kaya, kami pergi ke pesta.
Aku benci berada di luar!
Aku seorang penyanyi, aku bisa kehilangan suaraku.
Kita akan berkemah di sini malam ini.
Hentikan itu.
- Yah? - Dua enam.
Tiga as. Aku menang. Dua lagi permainan, Aku memiliki semua uangmu.
Ini poker, Shorty, apa pun bisa terjadi.
- Dimana Kau menemukan pengawalmu? - Aku tidak menemukannya, aku menangkapnya.
- Apa? - Keluarganya dibunuh oleh Jepang.
Dia tinggal di keadaan yang kasar. Aku menangkapnya mengambil dompetku. Bukankah aku, barang pendek?
Masalah terbesar dengannya adalah kebisingan.
Kau menipu, Dr.Jones. Kau mengambil empat kartu.
Kau membayar sekarang.
- Ini adalah sebuah kesalahan. - Aku kecil, Kau banyak menipu.
Dr.Jones, Kau menipu. Kau berutang padaku sepuluh sen.
Lihat ini.
Kau menuduhku menipu?
Kau membuatku miskin. Bermain denganmu, tidak menyenangkan.
- Aku berhenti. - Aku berhenti juga.
Seluruh tempat ini dipenuhi makhluk hidup merangkak.
- Itu sebabnya mereka menyebutnya hutan. - Tuhan, apa lagi yang di luar sana?
Willie, Willie ...
Apa itu singkatan dari sesuatu?
Willie adalah nama profesionalku, Indiana.
Hei, wanita, Kau memanggilnya Dr.Jones.
Nama profesionalku.
Mengapa menyeret kami ke istana sepi? kekayaan dan kemuliaan?
Kekayaan dan kemuliaan.
Ini dari sebuah naskah tua.
pictograph ini menampilkan Sankara, seorang imam.
Lembut, ini berumur ratusan tahun.
- Apakah itu tulisan? - Yeah, Sansekerta.
- Hentikan itu. - Dari legenda Sankara.
Dia memanjat Gunung Kailasa untuk bertemu Siva, dewa Hindu.
Itu Siva? Apa yang diserahkan pendeta?
Batu. Dia memberitahunya untuk pergi dan memerangi kejahatan.
Dia memberinya lima batu suci dengan sifat yang ajaib.
Batu ajaib?
kakekku adalah seorang pesulap, dia selalu punya kelinci di sakunya.
Dia membuat banyak anak-anak bahagia dan mati miskin.
Batu ajaib, kekayaan dan kemuliaan ... mimpi indah, Dr.Jones.
Kemana Kau akan pergi? Aku akan tidur lebih dekat, jika aku jadi kau.
Demi keamanan.
Aku akan lebih aman tidur dengan ular.
Aku bilang hentikan itu!
Aku benci gajah itu.
Indy, lihat!
Aku melihatnya, Shorty. Itu dia, Istana Pankot.
Dr.Jones, apa yang kau lihat?
Jangan datang ke sini.
Oh, Indy! Mereka mencuri tunggangan kita.
Kita berjalan dari sini.
- Halo. - Harus kukatakan Kalian sepertinya tersesat.
Tapi di mana di dunia ini kalian bertiga terlihat seperti di rumah?
Kami tidak tersesat, kami akan ke Delhi. Ini adalah Nn.Scott.
- Ini adalah Tn.Round - Short Round.
Aku Indiana Jones.
Dr.Jones, arkeolog terkemuka?
Sulit dipercaya, bukan?
Aku pertama kali mendengar namamu ketika aku sampai di Oxford.
Aku Chattar Lal, Perdana Menteri untuk Yang Mulia, Maharajah dari Pankot.
- Aku terpesona. - Terima kasih banyak.
Selamat datang di Istana Pankot.
Mempesona, ya?
Shorty, di mana pisau cukurku?
Kami beruntung malam ini memiliki pengunjung tak terduga begitu banyak.
- Ini adalah Kapten ... - Blumburtt, Rifles Poona 11.
- Dan kau adalah Dr.Jones, 'kan? - Benar, Kapten.
Kapten pasukan berada di tur inspeksi rutin.
Inggris menikmati memeriksa kami pada perayaan mereka.
Aku harap hal itu tidak mengganggu kenyamananmu, Tuan?
Inggris sangat khawatir pada kerajaan mereka.
Membuat kami merasa seperti anak-anak yang dirawat dengan baik.
Kau tampak cantik.
Maharajah berenang di penjarahan.
Mungkin ini bukan ide yang buruk datang ke sini setelah semuanya.
Kau tampak seperti putri.
Mr.Lal, apa panggilan untuk istri Maharajah?
Yang Mulia belum mempunyai istri.
Menarik. Mungkin dia belum menemukan wanita yang tepat.
Yang Maha Mulia, wali tradisi Pankot,
Maharajah dari Pankot,
Zalim Singh.
Itu Maharajah? Seorang anak?
Mungkin dia menyukai wanita yang lebih tua.
Kapten Blumburtt bercerita padaku sejarah istana,
pentingnya itu bermain di pemberontakan.
Tampaknya Inggris tidak pernah lupa pemberontakan tahun 1857.
Aku pikir ada acara lain, sebelum pemberontakan,
satu abad sebelumnya, pada masa Clive, yang lebih menarik.
Peristiwa apa, Dr.Jones?
Jika ingatan memberikan, daerah ini, provinsi ini,
merupakan pusat kegiatan dari pembunuhan dan perampokan.
- Ular kejutan. - Apa kejutannya?
Dr.Jones, pembunuhan dan perampokan telah mati selama hampir satu abad.
Ya. Pembunuhan dan perampokan adalah kesalahan dengan memuja kali dengan pengorbanan manusia.
Tentara Inggris sebaiknya tidak pergi dengan mereka.
Aku kira cerita dari pembunuhan dan perampokan sulit mati.
Tidak ada cerita lagi.
Aku tidak begitu yakin. Kami berasal dari sebuah desa kecil.
Para petani mengatakan Istana Pankot itu berkembang karena setan zaman kuno.
Cerita desa, Dr.Jones. Mereka hanya ketakutan dan cerita rakyat.
Kau khawatir Kapten Blumburtt.
Tidak khawatir, Pak Perdana Menteri, hanya tertarik.
- Apa, kau tidak makan? - Aku sudah makan siang dengan kumbang.
Berikan aku topimu.
- Kenapa? - Agar aku bisa muntah di dalamnya.
Para penduduk desa memberitahu kami Istana Pankot telah mengambil sesuatu.
Dr.Jones, di negara kita tidak biasa tamu menghina tuan rumahnya.
Maafkan aku. Aku pikir kita berbicara tentang cerita rakyat.
Maaf, Tuan. Apakah Kau punya sesuatu yang sederhana, seperti sup?
Apa sebenarnya yang mereka katakan telah dicuri?
Sebuah batu suci.
Kau tahu, Kapten? sebuah batu.
Sesuatu yang berhubungan ...
... dengan batu penduduk desa dan legenda batu Sankara.
Dr.Jones, kita semua rentan untuk rumor yang kejam.
Aku ingat bahwa di Honduras,kau dituduh seorang perampok kuburan.
Surat kabar membesar-besarkan insiden tersebut.
Bukankah Sultan Madagaskar mengancam untuk memotong kepalamu?
- Bukan, bukan kepalaku. - Jadi tanganmu, mungkin?
Itu bukan tanganku, itu adalah ...
- kesalahpahamanku. - Tepat apa yang kita miliki di sini.
Aku telah mendengar cerita jahat dari pembunuhan dan perampokan.
Aku pikir mereka diperintahkan untuk menakut-nakuti anak-anak.
Kemudian aku mempelajari tradisi pembunuhan dan perampokan yang sebenarnya
dan melakukan hal-hal yang sangat buruk.
Aku malu tentang apa yang terjadi di sini dahulu kala,
dan aku jamin ini tidak akan pernah terjadi lagi di kerajaanku.
Apakah aku menyinggungmu? aku minta maaf.
Ah, makanan penutup.
Otak dingin monyet.
Aku pikir aku akan memeriksa Willie.
Itu semua hal baik yang kau lakukan.
- Katakan padaku, apa yang terjadi selanjutnya. - Aku takut.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kau tidak memiliki apapun yang kuinginkan.
Benar.
Kau orang yang sangat baik. Mungkin Kau bisa menjadi budak istanaku.
Pakailah perhiasanmu ke tempat tidur, Putri?
Yeah.
Dan tidak ada lagi. Yang mengejutkanmu?
Tidak ada yang mengejutkanku, aku seorang ilmuwan.
- Jadi Kau melakukan banyak penelitian? - Selalu.
Penelitian macam apa yang akan Kau lakukan padaku?
- Kegiatan malam hari. - Krim apa yang kupasang di wajahku?
- Dalam posisi apa aku tidur? - Perkawinan adat.
- Ritual Cinta? - Praktek primitif seksual.
- Jadi kau otoritas? - Kerja lapangan tahunan.
Aku tidak menyalahkanmu karena menyakitiku. Aku sulit untuk menanganinya.
- Aku memiliki keburukan. - Tapi Kau tidak akan pernah lebih baik.
Aku tidak tahu.
Aku tidak boleh berprasangka buruk pada percobaanku. Aku akan memberitahumu di pagi hari.
Mengapa, Kau kera yang sombong. Aku tidak semudah itu.
Aku tidak semudah itu juga.
Kau terlalu sering digunakan untuk mempunyai caramu sendiri.
Dan kau terlalu sombong untuk mengakui kau tergila-gila padaku, Dr.Jones!
Jika Kau butuh aku, kau tahu di mana aku.
Kau akan kembali ke sini dalam lima menit.
- Aku akan tidur dalam lima menit. - Lima. Kau tahu itu. Aku tahu itu.
Lima menit.
Empat setengah.
"Budak istana" ...
"Kegiatan malam hari" ...
Aku kera yang sombong?
"Aku akan memberitahumu di pagi hari" ...
Aku tidak bisa percaya.
Dia tidak datang.
Aku tidak percaya aku tidak pergi.
Indiana Jones. Ini adalah malam yang tidak akan kau lupakan!
Ini adalah malam aku menyelinap melalui jari-jarimu.
Tidur yang nyenyak, dan mimpi yang menyenangkan.
Aku bisa berada di petualangan terbesarmu.
Dr.Jones, cambukmu.
Shorty, matikan saklar.
Oh, Indy.
Jadilah lembut denganku.
Aku di sini.
- Tidak ada orang di sini. - Tidak, aku di sini.
Indy, Kau bertindak sangat aneh.
Hei, aku di sini.
"Ikuti jejak Siva."
Apa artinya?
"Jangan mengkhianati kebenaran-Nya."
Shorty, pergi ambil barang-barang kita.
Tetap di belakangku, Short Round.
Melangkah dimana aku melangkah dan jangan menyentuh apapun.
Aku melangkah di mana Kau melangkah. Aku menyentuh apapun.
Indy!
- Aku menginjak sesuatu. - Yeah, ada sesuatu di tanah.
Terasa seperti melangkah di kue keberuntungan.
Itu bukan kue keberuntungan.
Coba kulihat.
- Itu bukan kue. - Tidak apa-apa, aku mendapatkannya.
Ayo! Di sana, ayo.
Berhenti.Dengar, berdiri saja di dekat dinding, ya?
Kau bilang untuk berdiri di dekat dinding.
- Bukan salahku! - Willie, kita dalam masalah.
Willie.
Taruhan, aku mendapatkan semua kotoran lagi.
Turun ke sini, kita dalam masalah!
Masalah? Masalah apa ...
- Ini serius. - Ada dua orang tewas di sini.
Akan menjadi dua lagi di sini. Cepat!
Aku sudah muak dengan kalian berdua.
- Mengapa tergesa-gesa? - Panjang ceritanya. Cepat atau Kau tidak akan mendengarnya.
Ooh, Tuhan. Apa ini?
Indy, apa ini? Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Cepat! - Baiklah!
Oh, aku mencabut sebuah paku.
- Willie, cepat! - Mereka ada di rambutku.
Diam, Willie!
- Indy, biarkan aku masuk! - Tidak, ayo kita keluar!
- Diam! - Mereka di seluruh tubuhku.
- Pasti ada tumpuan penghentian. - Sebuah apa?
- Sebuah pegangan pintu. - Tidak, hanya sebuah lubang persegi.
Pergi ke lubang yang tepat.
Cepat, Willie!
Yang lain, yang di sebelah kananmu.
Ada di dalam lendir. Aku tidak bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya. Rasakan dalamnya.
- Kau yang rasakan dalamnya! - Lakukan sekarang!
OK!
Willie ... kita akan mati!
Ini lembut.
Bergerak.
Berhasil!
Singkirkan mereka dariku, mereka di seluruh tubuhku!
Bukan aku, tapi dia!
- Ayo, keluar! - Ayo, bergerak!
Ini adalah upacara pembunuhan dan perampokan. Mereka menyembah Kali.
- Apakah Kau pernah melihat hal seperti ini? - Tidak ada yang melihatnya selama satu abad.
Dia masih hidup.
Batu itu mereka ambil dari desa. Itu salah satu batu Sankara.
Mengapa batunya bersinar seperti itu?
Konon kabarnya ketika batu diletakkan bersama-sama, berlian akan bercahaya.
Berlian?
- Berlian? - Berlian.
Kalian berdua tetap di sini dan tetap diam. Shorty, terus awasi dia.
- Kemana Kau akan pergi? - Ke bawah sana.
- Apa Kau gila? - Aku tidak akan pergi tanpa batunya.
Kau akan mati mengejar kekayaan dan kemuliaan.
Mungkin ...
... Tapi tidak hari ini.
Berhati-hatilah.
Kemana dia pergi?
Lari, Willie, lari!
Dr.Jones!
Aku terus mengatakan padamu, Kau lebih mendengarkanku, Kau hidup lebih lama.
Tolong, biarkan aku mati.
Aku berdoa kepada Siva, "Biarkan aku mati," tapi aku tidak mau.
Sekarang kejahatan Kali membawaku.
- Bagaimana? - Mereka akan membuatku minum darah Kali.
Aku akan jatuh ke dalam mimpi hitam Kali Ma.
- Apa itu? - Kita menjadi seperti mereka.
Kita akan hidup, tapi seperti mimpi buruk.
Kau minum darah, kau tidak bangun.
Kau tertangkap mencoba mencuri batu Sankara.
Sebenarnya ada lima batu.
Selama berabad-abad mereka tersebar karena perang. dijual oleh pencuri sepertimu.
Pencuri sepertiku? Hah!
Kau masih kurang dua.
Berabad yang lalu, ketika Inggris membuat serangan berdarah di kuil ini,
Pendeta menyembunyikan dua batu terakhir di sini di katakombe.
Jadi itulah yang kau miliki dari para budak penggali?
- Mereka anak-anak tidak bersalah. - Mereka tambang permata untuk mendukung tujuan kami.
Mereka juga mencari dua batu terakhir.
Segera kita akan memiliki lima batu Sankara
dan pembunuhan dan perampokan akan semakin kuat.
Imajinasi yang hidup.
Kau tidak percaya padaku?
Kau akan percaya, Dr.Jones.
Kau akan menjadi pengikut sejati.
Hi.
Dr.Jones! Jangan minum, itu buruk.
Semprotkan saja!
Kau tidak berani melakukan itu.
Tinggalkan dia sendiri, kurangajar !
Inggris akan dibantai. Kemudian kita akan menyerbu kaum Muslim.
Kemudian dewa Ibrani akan jatuh.
Dan kemudian Tuhan umat Kristen akan dilempar ke bawah dan dilupakan.
Segera, Kali Ma akan memerintah dunia.
Dr.Jones ...
Kali Ma melindungi kita.
Kita adalah anak-anaknya.
Kita berjanji pada pengabdian kita dengan penawaran daging ...
Apa yang kau lakukan?
... dan darah.
Temanmu telah melihat dan telah mendengar.
Sekarang dia tidak akan bicara.
Aku tidak mempunyai apapun yang bagus untuk mengatakan tentang tempat ini.
Indy, demi Tuhan, tolong aku! Ada apa denganmu?
Ayo.
Indiana.
Bantu kami.
Tolong hentikan itu.
Kau bukan salah satu dari mereka.
Tolong kembalilah kepada kami. Jangan tinggalkan aku.
Apa yang kau lakukan? Apa kau gila?
Ini tidak mungkin terjadi.
Bangun, Willie. Bangun!
Bangun, Dr.Jones. Bangun!
Dr.Jones!
Indy, aku menyayangimu!
Bangun, Indy!
Kau sahabatku. Bangun, Indy!
Tunggu, tunggu!
Dia milikku.
Aku baik-baik saja, Nak.
Mola Ram!
Berikan aku beberapa kenduran.
Willie, bangun!
Willie, ini aku. Aku kembali.
Oh, Indy.
Indy, temanku.
Maafkan aku, Nak.
Indy, sekarang ayo kita pergi dari sini.
Benar. kita semua.
Aku, aku!
Tidak!
- Aku harus menyelamatkannya! - Dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Aku harus menyelamatkan Indy!
OK, selamatkan dia.
Turunkan dia. Aku akan membunuhmu, turunkan dia!
Ada apa dengannya?
Ini, coba ini.
Itu adalah mimpi hitam Kali.
Short Round!
Berhenti bermain-main dengan anak itu. Pergi ke atas kereta!
- Oke, Indy! - Untuk keluar, ambil terowongan kiri.
Terima kasih.
Shorty, berhenti mengulur!
- Ayo, Indy. - Ayo!
Shorty, awas.
Cepat!
Indy, itu terowongan kiri.
Bukan kesini Indy, tapi terowongan kiri!
Kita punya tamu.
- Lepaskan dia. Lepaskan remnya! - Apa?
Lepaskan dia. Satu-satunya kesempatan kita adalah berlari lebih cepat dari mereka.
Shorty. Kemari dan pegang remnya.
- Hati-hati di belokan atau kita akan terbang. - OK.
- Apa yang kau lakukan? - Jalan pintas.
Hati-hati.
Indy, tolong!
Tahan!
- Tarik dia! - Lepaskan aku!
Lepaskan dia!
Baiklah. Rem, rem.
- Pelankan. - OK.
- Kesalahan besar, Indy! - Bayangkan.
Kita terlalu cepat. Kita akan tabrakan!
Air, air!
- Lihat, api. Kau terbakar! - Air, air!
Air! Air! Ayo!
Willie, awas!
Menuju jembatan. Ayo!
Ayo, Willie. Lewat sini.
- Oh, Tuhan! - Ayo kita pergi!
Jembatan yang kuat. Ayo kita pergi!
Lihat, kayu yang kuat! Ayo!
Tolong, aku jatuh!
Tolong!
Tidak begitu lucu.
Selamat Datang.
Lepaskan dia, Ram Mola!
Kau berada di posisi yang tidak tepat untuk memberi perintah.
Awas belakangmu!
Kau ingin batu? lepaskan mereka.
- Lepaskan dia! - Jatuhkan saja batunya, Dr.Jones.
Mereka akan ditemukan, sedangkan kau tidak!
- Indy! - Di belakangmu!
Oh, sialan.
Jalan.
Terus.
Terus. teruslah!
Cepat bergerak.
Tahan, wanita. Kita pergi untuk sebuah perjalanan.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhan! Apa dia gila?
Dia tidak aneh, dia gila.
Mola Ram, persiapkan dirimu untuk bertemu Kali di neraka!
Apa yang kau lakukan?
Indy, tutup hatimu!
Oh, Tuhan!
Awas!
Tidak!
Cepat kita naik!
Batu-batunya milikku!
Kau telah mengkhianati Siva.
Kau telah mengkhianati Siva!
Yah, waktu yang tepat.
Tahan tembakan kalian!
Kami tahu kalian datang, ketika kehidupan kembali ke desa kami.
Sekarang kalian dapat melihat keajaiban batu yang kalian bawa kembali.
Ya, aku mengerti kekuatannya sekarang.
- Kau bisa saja menyimpannya. - Mereka hanya akan dimasukkan ke dalam museum.
- Batu lain mengumpulkan debu. - Itu akan memberimu kekayaan dan kemuliaan.
Apapun bisa terjadi. Ini adalah perjalanan yang lama ke Delhi.
Tidak, terima kasih. Tidak ada lagi petualangan denganmu.
Sayang, setelah semua kesenangan kita sudah bersama-sama?
Jika kau berpikir aku akan pergi denganmu,
setelah semua masalah kau telah mengikutkanku, pikirkan lagi!
Aku mau pulang, di mana mereka tidak pernah menjadikanmu makanan ular dan mencongkel hatimu keluar.
Ini bukan ideku waktu yang baik!
Maaf, Tuan. Aku butuh panduan ke Delhi.
Sangat lucu.